Internationales Märchenfestival Buxtehude und der DFFK

Internationales Märchenfestival Buxtehude vom 22. – 30.10.2016

Die Märchenstadt Buxtehude ist mit der Geschichte vom  - Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel auf der Buxtehuder Heide – die nördlichste Stadt der Deutschen Märchenstraße. In diesem Jahr veranstaltet das Kulturbüro das erste internationale Märchenfestival Buxtehude und der DFFK hat sich mit Beiträgen aktiv beteiligt.

Märchenfestival Buxtehude 2016
Französische und Deutsche Märchen

Vortrag am 27.10.2016 in der VHS Buxtehude.
Ein gut besuchter Beitrag zum ersten internationalen Märchenfestival Buxtehude.

Internationales Märchenfestival Buxtehude - Deutsche und Französische MärchenGudrun Siedschlag und Otto Demann, vom Deutsch-Französischen Freundschaftskreis Buxtehude, hatten die Unterschiede zwischen Deutschen und Französischen Märchen an bekannten Märchen wie Dornröschen, Aschenputtel, Hänsel und Gretel und Rotkäppchen herausgearbeitet. Nicht nur, wie die Märchen sich in ihrer Handlung ähneln oder unterscheiden, sondern auch, die unterschiedliche Poesie der Brüder Grimm und Perrault. Eine französische Schreibart mit vielen Details, eine deutsche Schreibart, auf den Punkt gebracht, ohne viel Schnörkel aber mit wiederkehrenden Elementen, die zuhörende Kinder (und an diesem Abend auch Erwachsene) zum Mitmachen animierten.

Mit dem Zauberstab der Patin der französischen Aschenputtel, Cendrillon, begeisterte Otto Demann die Zuhörer mit der “Verwandlung” von Kürbis, Mäusen, Ratten und Eidechsen in Kutsche, Pferde, Kutscher und Bedienstete.

Die beiden Vortragenden hatten sich bei den Vorbereitungen in das Thema verliebt und wir konnten ihre Freude merken, die sie zu diesem Feuerwerk der Märchenerzählung getragen hatte.

Gudrun Siedschlag setzte mit ihrem Lied – Dornröschen war ein schönes Kind …- märchenhafte Akzente und das Publikum stimmte ein.

Auch ein ganz besonderes französisches Märchen,  aus dem Gers, westlich von unserer Partnerstadt Blagnac, war im Portfolio.

Parodien auf Rotkäppchen waren ein gelungener Abschluss dieser außergewöhnlichen Veranstaltung.

Ganz sicher werden wir den beiden nie wieder sagen:
„Erzählt doch keine Märchen!“

 

Veröffentlicht unter Allgemein, Veranstaltung, Vortrag | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentare deaktiviert

Märchen und Fabeln im Französischunterricht

DFFK
mit Märchen und Fabeln
im Französischunterricht an Buxtehuder Schulen.

Märchenfestival Buxtehude 2016

Internationales Märchenfestival Buxtehude

Lesung – Von und mit Nina Boldt und Mitgliedern des DFFK
bei dem Internationalen Märchenfestival Buxtehude vom 22. – 30.10.2016.

Nicht nur vorlesen – nein – erzählen und darstellen, französisch/deutsch, mit Handpuppen und Utensilien, die das Verstehen des französischen Textes bildhaft unterstützten, die Zuhörer, Zuschauer begreifen lässt, was vielleicht nicht gleich verstanden wird.

Nach gemeinsamen Überlegungen, was der Erzähler wohl sagen wollte, hieß es dann: „Vous voulez  essayer vous-même ? Allez-y!“,  Schülerinnen und Schüler durften die Handpuppen selber übernehmen und unterstützt durch Sprechblasen das Märchen selber spielen. Teilweise zögernd, aber mit steigender Begeisterung und mit viel Spaß für alle. Dann konnten sie die Geschichte in kleinen Gruppen aus vorbereiteten Puzzleteilen in die richtige Reihenfolge bringen und lesen.

La Barbe Bleue von Charles Perrault war für die älteren Schüler vorbereitet; für die jüngeren Schüler, die Fabel le Corbeau et le Renard von Jean de la Fontaine.

Für die Akteure vom DFFK eine tolle Gelegenheit, einmal den französischen Unterricht an den Buxtehuder Schulen erleben zu können. Wir wurden von den Lehrerinnen, Schülerinnen und Schülern sehr freundlich aufgenommen.

Einen herzlichen Dank an unser Mitglied Nina Boldt,
Lehrerin für Französisch und Spanisch,
für diese gelungene Aktion,
die Vorbereitungen
und an die beteiligten Schulen.

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert

Jahreshauptversammlung 2016

DFFK Jahreshauptversammlung 2016

Montag, den 07. November 2016
um 19:30 Uhr
in der Begegnungsstätte Hoheluft, Stader Str. 15

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende und Eintritt in die Tagesordnung
2. Rechenschaftsbericht der 1. Vorsitzenden
3. Kassenbericht durch die Kassenwartin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahl des Vorstandes für 2 Jahre
7. Neuwahl der Kassenprüfer für 2 Jahre
8. Verschiedenes

Anträge an die Hauptversammlung sind bis zum 21. Oktober an den Vorstand weiterzugeben.

Der Vorstand bittet um Meldungen zur Wahl in den Vorstand. Jeder kann sich auf jeden Posten zur Wahl stellen. Das kann noch am Wahlabend geschehen. Auf jeden Fall muss der Posten Protokollführung neu besetzt werden.

 

Veröffentlicht unter Allgemein, Termine, Veranstaltung | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentare deaktiviert

DFFK Stammtischtermine

Hier finden Sie die – DFFK Stammtisch Termine  – auf einen Blick.
Informieren Sie sich auch über unser  Jahresprogramm.
Am Stammtisch sprechen wir Französisch.
Gäste sind herzlich willkommen.

Januar          MI 20.01.2016
Februar         MO 15.02.2016
März             kein Stammtisch
April             MO 18.04.2016
Mai               MI 18.05.2016
Juni              MO 20.06.2016
Juli               kein Stammtisch
August          kein Stammtisch
September    MI 21.09.2016
Oktober        MO 17.10.2016
November     MI 23.11.2016
Dezember     kein Stammtisch

Beginn jeweils um 19:30 im Restaurant zu “Zur Linde” Lüneburger Schanze 1.
www.zurlinde-buxtehude.de

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert

01.02.2016 Vereinstreffen Februar

Zum Vereinstreffen Februar sehen wir uns
am Montag, den 01.02.2016
um 19:30
in der Begegnungsstätte Hoheluft, Stader Str. 15

Das Jahr hat mit viel Informationen zum Jahresprogramm begonnen. Trotzdem fanden wir noch Zeit für das Fête des Rois und hatten viel Spaß beim Bingo.

Wir freuen uns auf den Besuch unserer Freunde aus Blagnac, die sich für August angemeldet haben. Die Planung für die Besuchswoche und die Arbeit für weitere Projekte werden Thema unseres Treffens sein.

Unser Maître de la cuisine française wird sich etwas einfallen lassen, damit der Abend nicht zu trocken wird.

Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen.

Bitte vormerken:
Unser Stammtisch Februar findet am Montag, den 15.02.2016 statt.
Wir treffen uns wieder ab 19:30 im Restaurant “Zur Linde”, Lüneburger Schanze 1.
Am Stammtisch sprechen wir Französisch.

Gäste sind auch am Stammtisch immer herzlich willkommen.

Veröffentlicht unter Termine, Veranstaltung | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert

DFFK Stammtisch – Nous parlons français

Wir treffen uns regelmäßig zu einem offenen Stammtisch, an dem Gäste herzlich willkommen sind.

Der jeweilige Termin ist auf unserer Homepage unter “Aktuelle Beiträge” zu finden und im Jahresprogramm.

Wir beginnen um 19:30 Uhr
im Restaurant “Zur Linde” Lüneburger Schanze 1
www.zurlinde-buxtehude.de

Veröffentlicht unter Allgemein, Termine | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert

Ein Tag in Toulouse – Galeries Lafayette

Nieselregen? Das war gestern! Ein Tag in Toulouse.

Galeries Lafayette in Toulouse

Mit der Straßenbahn von Blagnac nach Toulouse. Zeit für ein Gruppenfoto auf der Terrasse der Nouvelles Galeries Lafayette in der Ville Rose.

Eine Stadtführung beginnt hier.

Ein Zeitungsartikel zum Jubiläum vom Wochenmarkt in Blagnac.

Veröffentlicht unter Allgemein, Amicale Franco-Allemande, Städtepartnerschaft, Veranstaltung | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert

Wir besuchen Blagnac im 30. Jahr der Städtepartnerschaft

Noch ganz früh

07.10. du bon matin! und Nieselregen

2015 jährt sich die Städtepartnerschaft zum 30. Mal. Zu den Feierlichkeiten in Blagnac war im Juni unter der Führung von Bürgermeisterin Katja Oldenburg-Schmidt die Delegation aus Buxtehude angereist. Das Buxtehuder Tageblatt berichtete im Juni darüber.

Der Deutsch-Französische Freundschaftskreis macht sich nun im Oktober für eine Woche auf, in unsere Partnerstadt Blagnac. Eine gemischte Gruppe aus 28 langjährigen und neuen Mitgliedern.

In Blagnac warten 19 Familien der Amicale Franco-Allemande de Blagnac auf die Gäste aus Buxtehude. Die Amicale hat ein Programm vorbereitet, das den Gästen die Region zeigt, die Kultur

... die nächste S-Bahn ist unsere

… die nächste S-Bahn ist unsere

erleben lässt und Einblick in das tägliche Leben gibt.

Die Buxtehuder haben Gelegenheit, die Ausstellung von Ina Hiesener Kalcev –  ”calligrafie & peinture”  – zu besuchen, die im Oktober in Blagnac zu sehen ist.

calligraphie & peinture - Ausstellung Ina Hiesener Kalcev in Blagnac

Ausstellung von Ina Hiesener Kalcev in Blagnac

Die Künstlerin ist in Buxtehude durch ihre Arbeiten bekannt und lebt in Pibrac. Eine Ausstellung war in diesem Jahr in Buxtehude im Modehaus Stackmann zu sehen. Eine gelungene Wahl, Ina Hiesener Kalcev zu den Veranstaltungen zu 30 Jahre Städtepartnerschaft für eine Ausstellung in Blagnac zu gewinnen.

... es wird schon heller ...

… es wird schon heller …

Das bunte Programm, das die Amicale vorbereitet hat, lässt viel Möglichkeiten zu persönlichen Begegnungen. Geplant ist eine Stadtführung in Toulouse, ein Besuch von “Aeroscopia”, ein Abend im cinéma REX, ein Bummel auf dem Wochenmarkt von Blagnac, eine soirée cabaret – veranstaltet von dem Verein “Vin et Gastronomie” in Blagnac, eine Ausfahrt nach Bordeaux und Arcachon,  ein Boule-Freundschaftsspiel mit dem Club des Ramiers unter den Platanen im Park Ramiers an der Garonne.

La Dépêche berichtet

Am letzten Abend dann eine soirée d’adieu. An diesem Abend haben die Gäste Gelegenheit, sich für die gemeinsame Zeit zu bedanken. Darauf haben sie sich mit einem Vortrag vorbereitet, der aus Gedanken zum Austausch mit Frankreich entstanden ist.

... und jetzt geht's los!

alle drin … und jetzt geht’s los!

 

Der DFFK wünscht allen Teilnehmern der Reise eine gute Fahrt!

Veröffentlicht unter Allgemein, Amicale Franco-Allemande, Städtepartnerschaft, Termine, Veranstaltung | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentare deaktiviert

02.11.2015 Jahreshauptversammlung

Unsere Jahreshauptversammlung 2015 findet statt:

Am Montag, den 2. November 2015
um 19:30 Uhr
in der Begegnungsstätte Hoheluft, Stader Str. 15

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende und Eintritt in die Tagesordnung
2. Rechenschaftsbericht der 1. Vorsitzenden
3. Kassenbericht 2014/2015 durch die Kassenwartin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Verschiedenes

Anträge an die Hauptversammlung bitten wir, bis zum 23. Oktober an den Vorstand weiterzugeben.

Anschließend werden Reiseteilnehmern von dem Besuch in Blagnac im Oktober berichten. Der Besuch in diesem Jahr ist in die Veranstaltungen zu 30 Jahren Städtepartnerschaft Buxtehude – Blagnac eingebunden. Das Programm für unsere Reisegruppe wurde von der Amicale Franco-Allemande de Blagnac vorbereitet.
Gäste sind herzlich willkommen.

Bitte vormerken!
Unser Stammtisch im November:
am Montag, den 23.11.2015 ab 19:30
im Restaurant “Zur Linde”,
www.zurlinde-buxtehude.de

Veröffentlicht unter Allgemein, Amicale Franco-Allemande, Städtepartnerschaft, Termine, Veranstaltung | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert

05.10.2015 Vereinstreffen Oktober, Chansons und Evergreens

Unser Vereinstreffen Oktober mit Chansons und Evergreens
findet statt:
am 05.10.2015
um 19:30
in der Begegnungsstätte Hoheluft

Wir laden ein zu dem Vortrag von Nina Boldt, Lehrerin an der IGS Buxtehude.

Wie sich das heutige Frankreich
in aktuellen 
Chansons und „Evergreens“
spiegelt.

Gäste sind herzlich willkommen.

Im Anschluss gibt es noch eine letzte Abstimmung zu unserer Reise nach Blagnac. Im Oktober fahren 28 Mitglieder des DFFK in unsere Partnerstadt Blagnac zu den Gastgebern der Amicale Franco-Allemande de Blagnac.

Zum Jubiläum von 30 Jahren Städtepartnerschaft Buxtehude – Blagnac hat die Amicale bei der Programmgestaltung in Blagnac mit der Mairie de Blagnac Veranstaltungen initiiert und organisiert. Auch in der Besuchswoche des DFFK finden Veranstaltungen im Rahmen des Jubiläums statt, an denen wir teilnehmen werden.

 

 

 

Veröffentlicht unter Allgemein, Amicale Franco-Allemande, Städtepartnerschaft, Termine, Veranstaltung, Vortrag | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentare deaktiviert